engelska-danska översättning av distract

afledeLad nu være med at tage dette emne op igen, da det afleder os fra den fremtidige udvikling. Please do not return to this, because it distracts us from future developments. Den virkelige tragedie i forbindelse med dette sammenbrud er, at den afleder opmærksomheden fra endnu vigtigere ting. The real tragedy of this debacle is that it is distracting us from even more important work. En drøftelse af et fremtidigt medlemskab af en ekstern organisation såsom NATO vil blot aflede fokus fra dette vigtige mål. To discuss the future membership of an external organisation such as NATO would only distract from this important focus.
distrahereLad os ikke distrahere af "mumbo jumbo", det er hendes budskab. Let us not be distracted by 'mumbo jumbo' is what she has said. Nu skal vi imidlertid gå videre med vores program og ikke lade os distrahere alt for meget. However, we should now proceed with our programme and not be distracted too much. Konventet skal indkaldes til en sådan dagsorden og ikke for at distrahere den offentlige opinion. It is for this agenda, and so as not to distract public opinion, that the Convention has to be called.

The crowd was distracted by a helicopter hovering over the stadium when the only goal of the game was scored

Ordbok