engelska-danska översättning av feminine

kvindeligHer har formanden for Rådet mulighed for at vise sin kvindelige sensitivitet. The President-in-Office has the opportunity to show her feminine sensitivity. Takket være deres kvindelige intuition beriger de vores forståelse af verden. Thanks to their feminine intuition, women enrich our understanding of the world.
femininI Deres eget område, Cork i Irland, ville de dø af grin, hvis de vidste, at vi drøftede den feminine side af Pat Cox i Parlamentet her til formiddag. In your own area of Cork in Ireland they would be tickled pink to think that we were discussing the feminine side of Pat Cox in Parliament this morning.

femininum
hunkøn- Hr. formand, ordet sundhed er hunkøn på de fleste sprog, og tidligere tiders hedenske europæere forestillede sig sundheden som en smuk kvinde, som vi kan se statuer af den dag i dag.– Mr President, the word 'health' is feminine in most languages and the pagan Europeans of ancient times envisaged health as a beautiful woman, statues of whom we admire to this day.
hunkøns-
kvindeDen historiske deling i en kvinde- og mandsverden består dog fortsat i Øst- og i Vesteuropa. The historical division into masculine and feminine worlds persists, however, both in Eastern and in Western Europe. Ja, vi kunne ikke få en kvinde som formand, men en mand med kvindelige sider er også OK. All right, we were unable to have a woman as President, but a man with feminine sides to his personality is no bad thing either. - Hr. formand, ordet sundhed er hunkøn på de fleste sprog, og tidligere tiders hedenske europæere forestillede sig sundheden som en smuk kvinde, som vi kan se statuer af den dag i dag.– Mr President, the word 'health' is feminine in most languages and the pagan Europeans of ancient times envisaged health as a beautiful woman, statues of whom we admire to this day.
kvinde-Den historiske deling i en kvinde- og mandsverden består dog fortsat i Øst- og i Vesteuropa. The historical division into masculine and feminine worlds persists, however, both in Eastern and in Western Europe.

Of or pertaining to the female gender; womanly
Belonging to females; typically used by females
Having the qualities stereotypically associated with women: nurturing, not aggressive
Of, pertaining or belonging to the female grammatical gender, in languages that have gender distinctions
That which is feminine
The feminine gender

Ordbok