engelska-danska översättning av frenchman

franskmandEn franskmand på 62 år fik et job på en skole. A Frenchman, aged 62, was given a job at a school. Jeg ved, at sejladsen blev vundet af en af Deres landsmænd - en franskmand. I know that the race was won by a compatriot of yours - a Frenchman. Han er, som han udtrykte, først og fremmest europæer, men helt igennem franskmand, først og fremmest franskmand, men helt igennem europæer. He is, as he would have it, a European first, but a Frenchman through and through, a Frenchman first, but a European through and through.
franskeDet tilkommer helt sikkert ikke en franskmand at gøre sig til dommer over dette udfald i lyset af de tidligere nederlandske og franske nej'er. It is certainly not for a Frenchman to pass judgment on this outcome considering the earlier Dutch and French 'no' votes. En af mine britiske vælgere, der er en meget kvalificeret sproglærer og gift med en franskmand, har fundet ud af, at hendes kvalifikationer ikke anerkendes af de franske myndigheder. A constituent of mine, a highly qualified Modern Languages teacher married to a Frenchman, has found that her qualifications are not recognized by the French authorities.

Ordbok