engelska-danska översättning av from time to time

en gang imellemMan bliver en gang imellem nødt til at se de ubehagelige kendsgerninger i øjnene. From time to time we need to dot the i's and cross the t's. De har også brug for, at vi foretager et realitetstjek en gang imellem. They also need us to give them a reality check from time to time. I en verden med så mange dårlige nyheder er det godt en gang imellem at høre en god nyhed som denne. In a world of such bad news, it is good to hear such good news from time to time.
fra tid til andenDer opstår et grundlæggende spørgsmål fra tid til anden. There is a fundamental question that arises from time to time. Kunne man tænke sig, at sikkerhedssystemet også forsømmes fra tid til anden? Could it be that the safety system is also neglected from time to time? Fra tid til anden skal der finde en ny vurdering sted af alle tilsætningsstoffer i foderstoffer. From time to time there has to be a review of all the additives in animal feed.

nu og daNu og da kunne den godt være mere på forkant med udviklingen. From time to time it could be more pro-active. Også videnskabsfolk begår jo fejl nu og da. Scientists too, of course, make mistakes from time to time.

Ordbok