engelska-danska översättning av laughable

komiskHr. formand, kære kolleger, udgangspunktet efter det mislykkede topmøde i Bruxelles er lidt komisk. Mr President, ladies and gentlemen, the current situation, following the failure of the summit in Brussels, is rather laughable. De skarpe udtalelser har naturligvis noget komisk over sig, de antyder nemlig, at Europa-Parlamentet skulle bestå i hvert fald af uforbederlige reaktionære. The outlandish nature of these words has, of course, a somewhat laughable element: it suggests that this House is, at the very least, made up of hardcore reactionaries.
latterligDe økonomiske kalkuler er endnu mere latterlige! The economic calculations are even more laughable! Til gengæld herfor tilkaster man dem nogle latterlige krummer. In exchange, they are given only laughable bits and pieces. Hr. Farage sagde, at en fælles asylpolitik i Europa er latterlig. Mr Farage said that a common asylum policy in Europe is laughable.

Ordbok