engelska-danska översättning av negligent

efterladen
efterladendeMan behøver blot at se på, hvad der skete i Tjernobyl, der også kunne tilskrives en efterladende holdning. You only have to look at what happened in Chernobyl which again was due to a negligent attitude. Undertiden er det de nationale myndigheder, der rent faktisk lader hånt om loven og opfører sig på en helt og holdent efterladende måde. Sometimes it is national authorities who are actually flouting the law and behaving in an utterly negligent way. Det er en skam, at vi til gengæld for denne respekt behandles yderst efterladende af myndighederne i Beijing. It is a pity that in exchange for this respect we are treated extremely negligently by the authorities in Beijing.

forsømmeligVi har været forsømmelige, vi har endnu en gang forsømt en europæisk region. We have been negligent. Once again we have neglected a part of Europe. Revisionsretten har således f.eks. ikke nævnt de forsømmelige medlemsstater ved navn. The Court, for example, did not name Member States that were negligent. Den Europæiske Socialfond skal betale for denne forsømmelige situation. The European Social Fund has to pay for this negligent state of affairs.
uefterrettelig
upræcis

Ordbok