engelska-danska översättning av prejudiced

fordomsfuldDet er en fordomsfuld og ansvarsløs udtalelse. That is a prejudiced and irresponsible statement. Man må være meget intolerant og fordomsfuld, hvis man ikke engang kan acceptere det italienske formandskabs forslag. One would have to be extremely intolerant and prejudiced not to accept the proposal of the Italian Presidency. Det er ikke fordi, at jeg er fordomsfuld, men jeg ville sætte pris på en afklaring af, hvordan dette initiativ kan være gensidigt fordelagtigt. This is not because I am prejudiced, but because I would appreciate some clarification on how it could be mutually beneficial.
forudindtagetHr. Barroso, jeg indrømmer, at jeg var en smule forudindtaget, før jeg hørte Dem. Mr Barroso, I admit I was somewhat prejudiced before I heard you. Jeg er måske lidt forudindtaget, da jeg jo repræsenterer næsten al den skotske whisky, der produceres i verden. Perhaps I am a little prejudiced, representing as I do almost all the Scotch whisky in the world. Tredje argument: Hr. Tomczak hævder, at retten i Ostrów er forudindtaget imod hans person. The third argument: Mr Tomczak alleges that the Court of Ostrów is prejudiced against his person.

Ordbok