engelska-danska översättning av queue

køKøerne ved sikkerhedstjekket vil blive kortere, da der kan scannes flere passagerer hver time. The queues at security will be shorter, as more passengers can be scanned every hour. Matsakis. De har sprunget køen af talere over. You have jumped the queue of speakers. Der opstår altid køer i gangene. We keep getting queues of people in the aisles.
danneVi bør have en gruppebaseret tilgang til ratifikation, hvor de mest ivrige og overbeviste integrationstilhængere går forrest i stedet for danne en nervøs kø. There should be a cluster approach to ratification with the keener, more assured integrationists going first, rather than forming a nervous queue.

danne kø
hårpisk
stak
stilleDe spekulerer på, om de skal blive ved med at dyrke deres jord, eller de skal stille sig op i arbejdsløshedskøerne i byerne. They are anxious about whether to continue to farm their land or to join the queues of the unemployed in the towns. Det fører til lange køer foran EU?s ambassader, som mennesker så må stille sig i, ofte efter at have foretaget en lang rejse. This means that there are huge queues at the EU embassies and people face long waits, often after travelling considerable distances to get there. Erfaringen har hidtil været, at EU-bistanden i stor udstrækning går til nogle af medlemslandenes forhenværende kolonier, hvilket gør, at visse lande, som har brug for hjælp, stilles i en anden kø. Experience so far shows that EU aid goes mainly to former colonies of some of the Member States, which means that certain countries which need help are put into another queue.
stille kø
ventelistePatienterne har ofte ikke adgang til hurtig og hensigtsmæssig sundhedspleje pga. overfyldte hospitaler, lange køer og ventelister ved visse vigtige procedurer. Patients are often deprived of access to rapid and appropriate healthcare as a result of overcrowded hospitals, long queues and waiting lists for certain key procedures.

An animal's tail.
A men's hairstyle whose primary attribute is a braid or ponytail at the back of the head, such as that worn by men in Imperial China.
A line of people, vehicles or other objects, in which one at the front end is #Verb|dealt with first, the one behind is dealt with next, and so on, and which newcomers join at the opposite end .
A waiting list or other means of organizing people or objects into a first-come-first-served order
To put oneself or itself at the end of a waiting line
To arrange themselves into a physical waiting queue
To fasten the hair into a queue

Ordbok