engelska-danska översättning av remain

bliveEuropa skal blive ved med at være en civilmagt. Europe must remain a civil power. De kan ikke tvinges til at blive her. You cannot be compelled to remain here. Sådan skulle det gerne blive ved med at være. I would also like it to remain that way.
forbliveDet er stadig og bør forblive på bordet. It remains, and should remain, on the table. Det efterfølgende forbliver uændret. What follows remains unchanged. Dette bør forblive en undtagelse. This should remain an exception.

restJeg sætter resten af punktet under afstemning. I submit the remaining text to the vote. Resten af sætningen skulle så forblive uændret. The rest of the sentence would remain the same.

That which is left; relic; remainder
Posthumous works or productions, especially literary works. is this plural? 1 remain = 1 work?--
To stay behind while others withdraw; to be left after others have been removed or destroyed; to be left after a number or quantity has been subtracted or cut off; to be left as not included or comprised
To continue unchanged in place, form, or condition, or undiminished in quantity; to abide; to stay; to endure; to last
To await; to be left to

Ordbok