engelska-danska översättning av unfortunately

desværreDet bliver desværre endnu værre. It will, unfortunately, get even worse. Desværre medfører 1.000 fald døden. Unfortunately, 1 000 are fatal. Desværre forholder det sig sådan. Unfortunately, that is the case.
uheldigvisMen sådan skulle det uheldigvis ikke være. Unfortunately, this was not to be. Dette er uheldigvis langt mere alvorligt. This, unfortunately, is much more serious. Uheldigvis har vores svar været meget gnieragtigt. Unfortunately, our response has been very curmudgeonly.

beklageligvisDet er beklageligvis ikke tilfældet. Unfortunately, that is not the case. Det er beklageligvis barske realiteter, der kendetegner situationen i Europa. Unfortunately, the reality of Europe is cruel. Rådet er beklageligvis modstander af denne reform. Unfortunately, the Council rejects this reform.
ulykkeligvisUlykkeligvis har plenarforsamlingens flertal ikke lært lektien. . A majority in this House unfortunately will not learn. Sharon førte en anden politik. Ulykkeligvis er hr. Unfortunately, Mr Sharon' s policy is not very different. Der er lejligheder, hvor vi ulykkeligvis ikke kan foran videnskaben. There are occasions unfortunately when we cannot overtake science.

Ordbok