engelska-finska översättning av abortion

aborttiAbortti tehdään täysin laillisesti. Abortion is carried out quite legally. Se on melkein kirosana. Sana on "abortti". It is almost a vulgarity; it is the word ‘abortion’. Jos miehet voisivat tulla raskaaksi, abortti olisi sakramentti. If men were the ones who became pregnant, abortion would be a sacrament.
raskaudenkeskeytysAivan riittämiin on draamaa siinä, että raskaudenkeskeytys joudutaan tekemään. The tragedy of undergoing an abortion is enough in itself. Raskaudenkeskeytys kuuluu kuitenkin yksinomaan jäsenvaltioiden toimivaltaan. However, abortion comes solely within the competence of the Member States. Meidän on muistettava, että raskaudenkeskeytys ei ole vielä sallittua 11 unionin jäsenvaltiossa. Let us remember that in 11 countries of the Union, abortion is still not fully authorised.

keskenmeno
keskeyttäminenRaskauden keskeyttäminen on valinta, jonka naiset valitsevat monista eri syistä - usein traagisista. Abortion is a choice many women make for a variety of reasons - many tragic.
keskeytysYmmärrän kyllä ihmisiä, jotka vastustavat abortin laillistamista, mutta toisaalta herää kysymys, onko politiikan päättäjillä oikeus kieltää naisilta raskauden keskeytys. I can identify with people who are against legalising abortion, but I do ask myself whether our policy-makers have the right to deny women an abortion? Välikohtauksen jälkeen tapahtuma sai jatkua keskeytyksettä.
keskonen
surkastuma
surkastuminen

The expulsion from the womb of a foetus or embryo before it is fully developed, with loss of the foetus; either naturally as a spontaneous abortion , or deliberately as an induced abortion.
An aborted foetus; an abortus.
A misshapen person or thing; a monstrosity.
Failure or abandonment of a project, promise, goal etc.
Arrest of development of any organ, so that it remains an imperfect formation or is absorbed.

Ordbok