engelska-finska översättning av astonished

ällistynytOlen ällistynyt siitä, että vähemmistöjen oikeuksia hyödynnetään näin moralisoivasti. I am astonished that the right of minorities is being deployed in such moralistic terms. Siirtyäkseni mietintöön olin ällistynyt lukiessani johdanto-osan C kappaleesta, että "Euroopan unioni on paitsi vapaakauppa-alue" ja niin edelleen. Turning to the report, I was astonished to read in recital C that 'the EU is not only a free trade area'. Olen ällistynyt siitä, että polttoaineturismia käytetään perusteena nostaa ammattitoiminnassa käytettävän dieselin vähimmäiseroa, sillä tämä peruste menee liiallisuuksiin. I am astonished that fuel tourism is used as an argument for raising the minimum excise on diesel for professional use, as this argument is excessively strong.
hämmästynytArvoisa puhemies, hyvät kollegat, olen hämmästynyt. Mr President, ladies and Gentlemen, I am astonished. Arvoisa puhemies, olen hieman hämmästynyt tästä ehdotuksesta. Madam President, I am somewhat astonished at this proposal. Minun on sanottava, että olen hämmästynyt siitä, kuinka asiat täällä esitetään. I have to say I am astonished at how things are presented here.

Ordbok