engelska-finska översättning av back door

takaoviMeidän ei pidä lisätä huumekauppaa avaamalla sille takaovi. We must not therefore open the way to further drug trading by the back door. Millä oikeudella voitaisiin tukea sopimusta, jolla kuolemanrangaistukselle avattaisiin takaovi? What authority can there be for sponsoring a Treaty which now lets it in through the back door? Markkinat vain olettavat, että takaovi on keino edistää huonoja käytäntöjä hyvien käytäntöjen sijasta. The market will just assume that back door to be a way of promoting bad practices, rather than promoting good practices.
takaporttiJulkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimukset ovat takaportti, jonka kautta yksityinen pääoma pääsee tunkeutumaan julkiselle palvelusektorille ja ottamaan sen haltuunsa. Public private partnerships are the back door by which the public service sector can penetrate and be handed over to private capital. Olette uudelleen tuonut keskusteluun samanarvoisuuden, ja se saa minut pelkäämään, että tässä jätetään jälleen takaportti auki kuluttajien pettämiseksi. You have again brought equivalence into the debate, which makes me worry that a little back door is being kept open to mislead consumers.

kähmiäLennart kähmii taas naisia!kähmiä makeisia kaupan hyllyltäJoku kähmii oven takana.
sivuovi
takaluukku
takaovi takaluukku

A subsidiary entrance to a building or house at its rear, normally away from the street
A secret means of access to a program or system
The anus, generally used in reference to anal sex
The path of a pitch which starts outside and then slides over the plate
Achieved through indirect means
To attempt to accomplish by indirect means, especially when direct means are proscribed

Ordbok