engelska-finska översättning av continental

mannermainenToisaalta meillä on mannermainen perinne, joka on korporatiivinen ja protektionistinen. On the other hand, there is a corporate and protectionist continental tradition. Emme saa unohtaa sitä, että Eurooppa on monikeskuksinen tai sen olisi oltava sellainen: sillä on pohjoinen, välimerellinen ja atlanttinen sekä toisaalta syrjäinen ja tietenkin mannermainen ulottuvuus. We must not forget that Europe is or should be polycentric: it is Nordic, Mediterranean, and Atlantic; it is also ultraperipheral and certainly continental. Toisin sanoen meillä on mannermainen valuutta, eräänlainen raha-Anschluß ja muistutankin, että Anschlußin tapauksessa järjestettiin ainakin kansanäänestys. In other words, we will be dealing with continental currency, a sort of monetary Anschluß, and I would remind you that, in the case of the Anschluß, there was at least a referendum.
manner-He eivät ole Manner-Euroopan viljelijöille velkaa näiden toimentuloa. They do not owe continental farmers a living. Miten voidaan toteuttaa yhteisön aluesuunnittelua ottamalla huomioon pelkästään manner-Eurooppa? How can we think of regional planning in purely continental terms?

Pertaining to the colonies of British North America covered by the Continental Congress

Ordbok