engelska-finska översättning av full-time

kokopäivä-
kokopäiväinenIronista tässä on se, että Lissabonin sopimuksen myötä EU:lle saadaan kokopäiväinen presidentti. The irony is that under the Lisbon Treaty there will be a full-time President. Tällä ja seuraavalla vaalikaudella Eurooppa todellakin tarvitsee komission, jolla on kokopäiväinen johtaja. For this presidential term and the next, Europe needs a Commission with a full-time head. Tehtävänsä vakavasti ottavan Euroopan parlamentin jäsenen työ on kuitenkin enemmän kuin kokopäiväinen. But a Member of the European Parliament who takes his responsibilities seriously has a more than full-time job.

kokopäiväisestiMeille maksetaan siitä, että käsittelemme näitä asioita kokopäiväisesti. We are, as it were, paid to deal with such matters full-time. Tämä on sekä perheiden että työpaikkojen kannalta paljon parempi vaihtoehto kuin se, että nainen tekee osa-aikatyötä ja mies työskentelee kokopäiväisesti. Both where families and workplaces are concerned, that is much better than part-time for women and full-time for men. Onko perheen edun mukaista, että molemmat vanhemmat luovat uraa kokopäiväisesti, mutta perhe kokoontuu harvoin yhdessä päivälliselle? Is it in the best interests of a family to have two full-time career-chasing parents who rarely meet up at the family dinner?
päätoiminen
päätoimisesti
täysipäiväinenEsimerkiksi Guy Verhofstadt totesi, että se oli ensimmäinen kerta, kun Euroopalla oli täysipäiväinen hallitus. For example, Mr Verhofstadt said that it was the first time that Europe had had a full-time government.
täysipäiväisesti

Ordbok