engelska-finska översättning av halve

puolittaaToivomme voivamme puolittaa kuolemien määrän vuoteen 2010 mennessä. We hope to halve the number of deaths by 2010. Arvoisa komission jäsen de Gucht, kun sanomme aikovamme puolittaa nälän vuoteen 2050 mennessä, koen tämän lähes loukkaavana. Mr de Gucht, when we say that we intend to halve hunger by 2050, I find this almost insulting. kirjallinen. - (SV) Junilistan uskoo, että jäsenvaltioiden maksut EU:lle on mahdollista puolittaa. in writing. - (SV) The June List believes it to be possible to halve the Member States' fees to the EU.
halkaistaHalkaise se omena veitsellä!

panna puoliksi
puolittuaSiis sekä pitkäaikaistyöttömyyden että miesten ja naisten välisen suuren eron pitäisi puolittua viiden vuoden aikana. Both long-term unemployment and the gender divide between men and women should be halved within the next five years. Yrityksen liikevoitto puolittui edellisvuodesta.

To reduce to half the original amount
To make up half of
To join two pieces of timber etc. by cutting away each for half its thickness at the joining place, and fitting together

Ordbok