engelska-finska översättning av lax

holtitonOlipas siinä holtiton kuljettaja!Auton ohjaus oli täysin holtiton.Lukon kiinnike oli aivan holtiton.
löysäTämä loitontuminen voi aiheuttaa tuhoisia seurauksia, varsinkin kun kyseessä on päätösten tekeminen siirtolaisuuskysymyksistä, ala, jolla Euroopan toimielinten löysä asenne on hyvin tunnettua. This distancing may cause fatal consequences, in particular concerning decisions taken on immigration questions, an area where the lax philosophy of the European institutions is well known. Löysä taikina kostautuu tuskallisena kaulimisoperaationa.Auton pyöränmutterit ovat löysällä.

hölläHöllä rahapolitiikka voi kiihdyttää inflaatiota ja johtaa mahdollisesti taantumaan, mutta se ei voi itsessään aiheuttaa rahoitusjärjestelmän romahtamista. A lax monetary policy can lead to higher inflation and eventually to recession but cannot by itself cause the meltdown of a financial system.
huolimatonTällainen jäsenvaltioiden huolimaton toiminta vaarantaa Lissabonin strategian. The Lisbon Strategy is in jeopardy through such lax behaviour by Member States.
leväperäinenSe on vaarallisten rikollisten välinpitämätön ja jopa hyvin leväperäinen kohtelu. It is the lax and even very lax treatment of hard criminals. Kriisin syynä oli kuitenkin myös pankkisektorin leväperäinen sääntely. However, the crisis was also caused by lax regulation of the banking sector. Näin leväperäinen jäsenvaltioiden käytös vaarantaa Lissabonin direktiivit ja talouden vapauttamisen. Such lax behaviour by Member States jeopardises the Lisbon directives and economic liberalisation.
piittaamatonJäsenvaltioiden piittaamaton asenne ei ole negatiivinen asia ainoastaan kuljetettavien eläinten kannalta. The lax attitude of the Member States not only has a negative effect on the animals transported.
väljäväljät vaatteetBudjetti on poikkeuksellisen väljä ja ylimitoitettu.

Ordbok