engelska-finska översättning av lest

etteiJa Herra pani Kainiin merkin, ettei kukaan, joka hänet kohtaisi, tappaisi häntä." And the Lord set a mark upon Cain lest any finding him should kill him" . Itä-Timor on etuoikeutettu siinä mielessä, ettei meillä ole senttiäkään ulkomaista velkaa, joten teille osoittamamme pyyntö ei johdu oman edun tavoittelusta. Timor Leste is privileged in that we do not have a single cent in foreign debt, so our appeal to you is not motivated by self-interest.
jotteiKaikkien valtioiden on noudatettava kansainvälistä lainsäädäntöä, myös Irakin ja Yhdysvaltojen, jottei pääse unohtumaan. All countries must comply with international law, including Iraq and - lest we forget - the US. Ja jottei kukaan käyttäisi tätä minua vastaan, haluan sanoa, että kannatan myös eläinten hyvinvointia koskevaa lainsäädäntöä. And lest anyone should attack me on that, I would like to say that I support animal welfare legislation as well. Haluan tässä yhteydessä muistuttaa parlamenttia tästä asiasta, jottei tämä tosiseikka pääse täysin unohtumaan. That is something of which I would like to take this opportunity to remind the House, lest we completely lose sight of that fact.

Ordbok