engelska-finska översättning av manna

mannaEuroopan poliittiset puolueet tai pikemminkin se taivaan manna, jolla ne olisi rahoitettava, ovat oikea murheen kryyni. The European political parties, or rather the manna from heaven that ought to fund them, amount to a rather sorry sight. Rakennerahastojen avulla voi toki parantaa haavoja; tyytymättömyyttä rauhoitetaan yhteisön mannalla. Of course, the Structural Funds will be there to put a dressing on the wounds; the Community manna will come down to soothe the discontent. Esitetty rahoituspaketti on osoittautumassa työläisille kullan sijasta tuhkaksi, kun taas suuryrityksille se on mannaa taivaasta. The package of funds proclaimed is proving to be ashes rather than gold for the workers and manna from heaven for big business.
männäMännä talavi oli aeka luminenMännä juhannussa sato aeka niukaltiMihin myö mahettiin jeähä männä kerralla?

Food miraculously produced for the Israelites in the desert in the book of Exodus
The sugary sap of the manna gum tree which oozes out from holes drilled by insects and falls to the ground around the tree.[http://www.museum.vic.gov.au/forest/plants/gum.html]

Ordbok