engelska-finska översättning av nix

nakkiMielestäni kuorettomat nakit eivät ole aitoja.Tänään on lounaaksi nakkeja ja perunamuusia.Millonkas nakin dippailua? (Niilo22:lle esitetty kysymys
näkkiMahtaakohan näkit lähteä veneen pohjasta tällä?

niitataMä niittaan sut!
niksSe on noussut kuin Feeniks-lintu tuhkasta, ja parlamentin on onniteltava osittain komissiota ehdotuksen vuoksi. It has risen like a phoenix from the ashes and Parliament must congratulate the Commission, in part, on the proposal. Toivon, että keskeytys on väliaikainen ja että keskustelut eivät ole palaneet tuhkaksi, vaan että niistä voi nousta feeniks-lintu – kuten komission jäsen on sanonut. I hope that this suspension is provisional and that the talks are not reduced to ashes, but rather that a phoenix can rise from them – as the Commissioner has said. Toivo nousee kuin feeniks-lintu tuhkasta, mutta pääosan esittäjät eivät totta puhuen ole kuitenkaan juurikaan innostuneita asiasta. Hope, like the phoenix, has risen from the ashes, and yet the truth is that the main characters involved are hardly enthusiastic.
torpata

Ordbok