engelska-finska översättning av tax haven

veroparatiisiTietääkseni yksikään viidestätoista unionin valtiosta ei ole veroparatiisi. To my knowledge none of the 15 Member States of the European Union is a tax haven. Jokainen maa, kuten herra Fayot sanoi - ja minä olen hänen kanssaan samaa mieltä - on nykyään muille maille veroparatiisi. Every country - as Mr Fayot said, and I would agree with him - has become a tax haven for the rest. Se on eräänlainen taivaiden veroparatiisi, ja vapautus arvonlisäverosta ja kerosiiniverosta on tämän asian vakavampia puolia. It is a kind of tax haven of the skies, with exemption from VAT and fuel tax being the most serious aspect of this.
verokeidasIlmaistakseni asian täysin selvästi, verokeidas, jolla on kaksitoista sopimusta muiden verokeitaiden kanssa, ei epäilemättä läpäisisi kynnystä. To be explicitly clear, a tax haven which has 12 agreements with other tax havens would certainly not pass the threshold.

A jurisdiction that levies low tax rates on certain economic activities, especially to attract wealthy individuals and businesses

Ordbok