engelska-franska översättning av absolute

absolu
Le pouvoir absolu corrompt de manière absolue. Absolute power corrupts absolutely. Dans ce contexte, l'égalité doit être absolue. Equality here must be absolute. Voilà aussi une nécessité absolue. That, too, is an absolute necessity.
illimité
Vous savez, par exemple, que le droit à la liberté de réunion dont nous sommes en train de discuter est illimité et absolu. You know, for example, that the right to assembly which we are discussing here now is not unrestricted and absolute. Mais imposez-vous des conditions à la visite de cette troïka, ce qui signifierait que le régime est absolument obligé d'offrir cet accès illimité ? Are you imposing conditions on this troika visit, which would mean that they are absolutely obligated to give that kind of access?

parfait
La transparence doit être parfaitement nécessaire. Transparency must be absolutely vital. M. Alvaro a parfaitement raison sur ce point. Mr Alvaro is absolutely right in this regard. C' est parfaitement scandaleux et insupportable. This is absolutely scandalous and intolerable.
véritable
Il s'agit là d'un point véritablement essentiel pour les prochains mois. That is an absolutely decisive point for the coming months. Il s'agit là d'une véritable parodie du processus en commission. It makes an absolute mockery of the committee process. La priorité est véritablement la bonne. The priority is absolutely the right one.