engelska-franska översättning av alacrity

alacrité
empressement
La question est : pourquoi le Conseil de ministres n'a-t-il pas réagi avec le même empressement ? The question is: Why did the Council of Ministers not follow with the same alacrity? Je suis certain que la Cour des comptes pourra faire preuve d'un empressement inattendu pour nous présenter son avis. I trust that the Court of Auditors will be able to stir itself with unexpected alacrity to bring its opinion before us.

enthousiasme
rapidité
Par conséquent, pourquoi ce message ne peut-il pas passer avec plus de rapidité et d' efficacité, par le biais de la Commission en particulier ? Why therefore cannot that message be put across with greater alacrity and greater effectiveness, by the Commission in particular? Lorsque le CDH ne réagit pas avec suffisamment de rapidité, comme cela a été le cas pour la Guinée, pour ne citer qu'un exemple, cela a des conséquences extrêmement graves. When the Council does not react with sufficient alacrity, as happened in the case of Guinea, to let me give you just a single example, this has extremely serious consequences.