engelska-franska översättning av allergenic

allergèneLa majorité des substances parfumantes allergènes est également interdite. Allergenic fragrances are also essentially prohibited. Nous pensons en particulier que l'industrie doit prouver qu'une substance est non allergène. We believe in particular that industry must prove that a substance is non-allergenic. Il importe, par exemple, de vérifier si les fibres sont potentiellement allergènes. It is important, for example, to test whether the fibres are allergenic.
allergéniqueLes informations fournies par certains membres de l'Assemblée font état du potentiel allergénique des graines de soja en général. The information supplied by certain Members of this House refers to the allergenic potential of soya beans in general. Dans le cadre des contrôles sanitaires prévus par cette directive, l'accent est surtout mis sur l'aspect allergénique de ces produits. With regard to the health tests laid down by this directive, particular emphasis is given to the allergenic aspects of these products. En ce qui concerne le problème des allergies au parfum, la Commission se félicite de l'introduction d'un système d'étiquetage pour les substances parfumées allergéniques. With regard to the fragrance-allergy issue, the Commission welcomes the introduction of a labelling system for allergenic fragrance ingredients.

allergisantD'où la nécessité d'une directive pour l'étiquetage de ces additifs allergisants. Hence, the need for a directive on the labelling of these allergenic additives.

Ordbok