engelska-franska översättning av attain

aboutir
Il faut aussi rapidement aboutir à l'objectif d'une procédure d'asile équitable et efficace en Europe. We must also rapidly attain the objective of a fair and efficient asylum system in Europe.
atteindre
La limitation seule ne nous aidera pas à atteindre nos objectifs. Limitation alone will not help us attain our targets. La crise a empêché d'atteindre de nombreux objectifs fixés. The crisis has impeded the attainment of many fixed objectives. Cette méthode implique de travailler de façon plus efficiente pour atteindre nos objectifs. This method involves working more efficiently to attain our aims.

frapper
parvenir
Ce n’est qu’en faisant preuve d’une telle solidarité que nous pourrons parvenir à l’unité européenne. Only by displaying such solidarity can we attain European unity. Si l' on veut y parvenir, il est indispensable que cette législation soit adoptée dans les plus brefs délais. Rapid approval of this directive is vital in order to attain this goal. Il semble passablement compliqué de parvenir à un cadre législatif européen satisfaisant. It seems rather complicated to attain a proper European legislative framework.
remporter

To gain (an object or desired result
To reach or come to, by progression or motion; to arrive at (a place, time, state, etc
To come or arrive, by motion, growth, bodily exertion, or efforts toward a place, object, state, etc
To get at the knowledge of
To reach in excellence or degree
To reach a person after being behind them

To attain such a high level of proficiency requires hours of practice each day.

Ordbok