engelska-franska översättning av barrel

tonneau
barilÀ cette époque, le prix d'un baril de pétrole s'élevait à 16 dollars. At that time the price of a barrel of oil was USD 16. L'année dernière, à la même époque, le prix du baril du pétrole était de 48 dollars, contre 140 aujourd'hui. This time last year a barrel of oil cost USD 48; today it is USD 140. Le fait est que le prix du pétrole tourne à présent autour de 100 dollars américains le baril. The fact is that oil prices are now at USD 100 a barrel.

canon
Il est difficile d'accrocher la normalité au canon d'une kalachnikov. It is difficult to decree normality in a country by waving the barrel of a kalashnikov. Sentence: introduction vaginale d'un canon de fusil avec menaces de mort et autres exigences que je préfère ne pas formuler en ces lieux. The punishment: having the barrel of a gun inserted into her vagina, with death threats and other demands I do not wish to mention here. La situation désastreuse dans laquelle se trouve à présent ce pays démontre qu'il faut nourrir les valeurs démocratiques qui ne sauraient exister au bout du canon d'une arme à feu. The disastrous circumstances which now exist in that country merely go to prove that democratic values must be nurtured and cannot exist at the end of the barrel of a gun.
barillet
barrique
cuve
embariller
fût

A round vessel or cask, of greater length than breadth, and bulging in the middle, made of staves bound with hoops, and having flat ends or heads. Sometimes applied to a similar cylindrical container made of metal, usually called a drum
The quantity which constitutes a full barrel: the volume or weight this represents varies by local law and custom
A solid drum, or a hollow cylinder or case
A metallic tube, as of a gun, from which a projectile is discharged
The hollow basal part of a feather
A wave that breaks with a hollow compartment
The ribs and belly of a horse or pony
Any of the dark-staining regions in the somatosensory cortex of rodents, etc., where somatosensory inputs from the contralateral side of the body come in from the thalamus
To put or to pack in a barrel or barrels

a cracker barrel
the barrel of a windlass; the barrel of a watch, within which the spring is coiled
Throw it into the trash barrel
He came barrelling around the corner and I almost hit him.

Ordbok