engelska-franska översättning av beating
- battage
- battantElles sont le coeur battant d'une triple dynamique dont aucun des termes ne saurait être désolidarisé des deux autres. They are the beating heart of a triple dynamic, no aspect of which can be isolated from the other two.
- batte
- battementLe débat sur le rapport consacré aux progrès de la PESC se fait au son des battements de tambours de l'autre côté de l'Atlantique. The report on progress with the CFSP is being debated to the sound of war drums beating on the other side of the Atlantic. Et comme nous le savons aujourd'hui, un battement d'ailes de papillon à Strasbourg peut parfois provoquer un séisme à plusieurs milliers de kilomètres. As we now know, the beating of a butterfly's wings in Strasbourg may sometimes unleash a hurricane thousands of miles away.
- passage à tabacL'exercice du droit de s'exprimer librement se solde souvent par un passage à tabac, des arrestations à domicile, voire par des incarcérations. Exercising the right to speak freely often leads to beatings, to house arrest or even to terms of imprisonment. En effet, la récente prise d'assaut de la cathédrale All Saints et le passage à tabac du révérend Timothy Njoya sont un exemple parmi d'autres. Indeed the recent storming of All Saints Cathedral and the beating of the Reverend Timothy Njoya are just one example of this. Son violent passage à tabac et les coups de couteaux qu’il a reçus constituaient un acte grave et sauvage, qui présentait tous les signes d’un meurtre politique commis par l’IRA. His brutal beating and stabbing was a serious and savage attack, which bore all the hallmarks of a politically motivated IRA murder.
- pouls
- racléeLes victimes - ainsi qu'elles nous l'ont raconté - font état de raclées sauvages, de viols, d'enlèvements, de menaces de mort et, dans certains cas, d'assassinats. The victims have described savage beatings, rapes, abductions, death threats and, on occasions, murders.
- tabassage
Exempel
- the beating of a drum
- secret beatings of prisoners
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se