engelska-franska översättning av beautifully

jolimentCe projet est comme une merveilleuse boîte de chocolat, joliment emballée, qui contiendrait en réalité des vers de terre. It is almost as if the project was a wonderful, beautifully-wrapped box of chocolates, but inside was absolutely packed with worms. L'Union devait devenir d'ici 2010 la zone la plus compétitive du monde ainsi qu'un moteur de croissance, comme l'ont si joliment déclaré les chefs d'États membres à Lisbonne. The Union was to have become the world's most competitive region by 2010 and an engine for growth, as our Member States' leaders put it so beautifully at Lisbon. C' est pour cette raison que nous réclamons l' attention requise pour l' économie sociale et le développement de ce que l'on appelle si joliment les services de proximité. That is why we ask that attention be given to the social economy and to the development of what the French so beautifully call service de proximité (local service).

Ordbok