engelska-franska översättning av benign

inoffensifComme l’a dit le commissaire Bolkestein, ce sont des monopoles, mais en principe des monopoles inoffensifs en raison de la territorialité du droit d’auteur. As Commissioner Bolkestein said, these are monopolies, but they are in principle benign monopolies because of the territoriality of copyright.
surIl n'y a pas lieu de les classer sur une échelle du mal ni de considérer celle de Fidel Castro comme bénigne. There is no point in grading them on a scale of evilness and calling Fidel Castro's dictatorship 'benign'. Un Pakistan stable et démocratique aurait une influence favorable sur la région, tout particulièrement dans le contexte de l’Afghanistan voisin. A stable and democratic Pakistan would be a benign influence in the region, especially in the context of neighbouring Afghanistan. Il est une chose que nous pourrions faire demain et qui aurait un impact immédiat, positif et transformateur sur les pays dont nous discutons: nous pourrions abolir la politique agricole commune. Here is one thing we could do tomorrow that would have an immediate, benign and transformative effect in the countries that we are talking about: we can abolish the common agricultural policy.

Kind; gentle; mild
of a climate or environment) mild and favorable
Not posing any serious threat to health; not particularly aggressive or recurrent

Ordbok