engelska-finska översättning av instruct

opastaaOpastan sinut kadun yli
käskeäIsä käski lapset nukkumaan.Käy sisään ja ole kuin kotonasi! -Ei tarvitse kahdesti käskeä. (Käyn ja olen oikein mielelläni)Ei sinua kukaan käske täällä olemaan, eli voit aivan hyvin lähteä, jos et viihdy.

neuvoaTutkimus hyväksyttiin ja neuvoa-antavaa komiteaa pyydettiin jatkamaan työtään. The study was approved and the consultative committee instructed to continue its work. Emme voi neuvoa jäsenvaltioita käyttämään kaikkia varoja sosioekonomisten vaikutusten lieventämiseen. We cannot instruct the Member States to access any funds to cushion the socio-economic impact. Avustuksen myöntäjillä ei varmastikaan ole oikeutta neuvoa uusia demokratioita niiden demokraattisissa valinnoissa. Surely donors have no right to instruct these new democracies as to which democratic choices they should make?
ohjataTällöin virastojen ja toimielinten toimintaa voidaan ohjata enemmän tavoitteiden ja tulosten perusteella eikä valvonnan ja yksityiskohtaisten määräysten avulla. In this way the work of offices and bodies can be managed more on the basis of goals and results rather than on the basis of supervision and detailed instructions. Vankilan terapeutti ohjasi minut oikeaan suuntaan elämässäni.Tiedätkö, kuka radiokuunnelman on ohjannut?
opettaa

Listen carefully when someone instructs you how to assemble the furniture
Usage note: "instruct" is less forceful than "order", but weightier than "advise
The doctor instructed me to keep my arm immobilised and begin physiotherapy

Ordbok