svenska-engelska översättning av svar

answer
uk
us
I think an answer is required. Jag anser att det krävs ett svar.I would like an answer to that. Jag skulle vilja ha svar på det.That is my answer to Mr Aylward. Detta är mitt svar till Liam Aylward.
reply
us
My last reply is to Mr Hänsch. Mitt sista svar riktar sig till Klaus Hänsch.It is a standard reply, a cool reply. Det är ett standardsvar, ett kyligt svar.I thank you and I await a reply. Jag säger tack och väntar på ett svar.

response
us
My response to that too is yes. Mitt svar på den frågan är också ja.Its response was 'no follow-up'. Dess svar var ”ingen uppföljning”.Partly in response to Mr Morillon. Jo, bl.a. som ett svar till den ärade ledamoten Morillon.
arduous
us
The movement towards a peaceful settlement has been a long and arduous political struggle
difficult
uk
us
It is difficult for me to give an answer. Det är svårt för mig att ge ett svar.The Commissioner's answer says this is all too difficult. Enligt kommissionsledamotens svar är allt detta för svårt.There are no easy answers to difficult questions of history. Det finns inga enkla svar på svåra frågor när det gäller historien.
dirty weather
follow-upIts response was 'no follow-up'. Dess svar var ”ingen uppföljning”.
gross
us
That equates to over GBP 1 000 gross, or GBP 843 net, for every man, woman and child in the UK. Det motsvarar över 1 000 pund sterling brutto, eller 843 pund sterling netto för varje man, kvinna och barn i Storbritannien.Must we not now blame Bush and Blair and hold responsible for the gross disrespect of human life and dignity occurring in prisons in Iraq today? Måste vi nu inte klandra George W. Bush och Tony Blair och i sin tur ställa dem till svars för den flagranta bristen på respekt för mänskligt liv och värdighet i fängelserna i Irak i dag?As a response to the financial crisis, the Council supported a stimulus which is equivalent to about 1.5% of the EU's gross domestic product to restore business and consumer confidence. Som ett svar på den ekonomiska krisen stödde rådet en stimulansåtgärd som motsvarar omkring 1,5 procent av EU:s bruttonationalprodukt för att vinna tillbaka företagens och konsumenternas förtroende.

hard
us
He hardly confines himself to formalistic replies. Han begränsar sig knappast till formalistiska svar.In any case, I endorse the hard line taken in your response. Men jag instämmer i den hårda tonen i ert svar.Once we have some hard, provable scientific evidence we shall be able to provide answers. Så snart vi har konkreta, bevisbara och vetenskapliga uppgifter kan vi komma med svar.
serious
us
We need some serious answers to that question. Vi behöver några seriösa svar på den frågan.This is a serious point, and I think it deserves a serious reply. Detta är en allvarlig punkt, och jag anser att den förtjänar ett allvarligt svar.There is no answer to this question and it is truly serious. Detta är en fråga utan svar och som verkligen är allvarlig.
severe
us
a severe taskmastera severe old maiden aunt