engelska-franska översättning av boring

ennuyeux
Je ne trouve pas ce rapport du tout ennuyeux. I do not find it at all boring. Mais nos rapports avec la Commission sont prodigieusement ennuyeux. However, our relationship with the Commission is tremendously boring. À cet égard, ce n'était pas un sommet ennuyeux, mais plutôt une nouvelle occasion de perdue. In that respect, this was not a boring Summit, but instead yet another wasted opportunity.
alésage

barbant
chiant
ennuyant
lassant. - Veuillez m’excuser si cela devient lassant, mais la notion de collège implique que je peux parler au nom de tous mes collègues commissaires si nécessaire. . – I apologise if this is getting boring, but the notion of the college means that I can speak on behalf of all my fellow Commissioners if necessary. Je voudrais donc une fois de plus demander, au risque d'être lassant, s'il ne serait pas temps que nous-mêmes passions à des sanctions économiques à l'égard d'Israël. I would like once more, at the risk of being boring, to ask whether it is not time for us to begin to consider concrete economic sanctions against Israel.

Ordbok