engelska-franska översättning av carelessness

négligence
Toute négligence de notre part peut avoir des conséquences irrévocables. Any carelessness on our part may have irrevocable consequences. Une nouvelle forme de négligence a envahi leur attitude vis-à-vis du VIH et du sida. A new carelessness has crept into their dealings with HIV and Aids. C'est absurde et démontre la totale négligence du personnel du Parlement. This is absurd, total carelessness on the part of parliamentary staff.
incurieMalheureusement, nous avons assisté à un grand degré d'incurie de la part des Israéliens. Unfortunately we have seen a large degree of carelessness by the Israelis. Qui plus est, l'UEM a quelques ennuis avec la spirale de la dette grecque et l'incurie de l'Italie après son adhésion à l'Eurogroupe. What is more, the EMU is in a certain amount of trouble in view of Greece's spiralling debt and Italy's carelessness after joining the Euroclub. Cette directive vise justement à traiter des rejets illégaux des navires effectués par négligence, délibérément ou par incurie. This directive is actually intended to deal with illegal discharges from ships made either through negligence, deliberate intent or carelessness.

Ordbok