engelska-franska översättning av catalogue

catalogueCe n'est plus un rapport, c'est un catalogue. It is no longer a report, it is a catalogue. Ce catalogue est cependant nécessaire. This catalogue of measures is necessary, however. Une liste de priorités devient vite un catalogue universel. A list of priorities soon becomes a universal catalogue.
cataloguer

inventaireau nom du groupe IND/DEM. - Monsieur le Président, ce rapport est un long inventaire des échecs. on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, this report is a long catalogue of failure. Madame le Président, dans ce rapport, dans cet inventaire interminable qui ressemble moins à un poème de Prévert qu'à un catalogue de grand bazar, on trouve tout. Madam President, in this report, in this interminable inventory which resembles less a poem by Prévert and more a catalogue of a grand raffle, there is everything.
inventorier
liste
Une liste de priorités devient vite un catalogue universel. A list of priorities soon becomes a universal catalogue. La liste 5+2 n'est pas qu'un catalogue de plus de conditions supplémentaires. The 5+2 list is not just another catalogue of supplementary terms and conditions. Quoiqu’il en soit, la Bulgarie et la Roumanie complètent la liste des 27 pays qui figuraient dans le «catalogue» de Nice. Bulgaria and Romania in any case complete the list of 27 countries that were in the Nice catalogue, so to speak.
répertorier

A systematic list of names, books, pictures etc
A complete list of items
A retailer's magazine detailing the products they sell, allowing the reader to order them for delivery
A directory listing
To put into a catalogue
To add items to an existing catalogue

Ordbok