engelska-finska översättning av along

pitkinThaimaassa on noin 140 000 pakolaista pitkin rajaa sijaitsevissa yhdeksässä leirissä. Thailand hosts approximately 140 000 refugees in nine camps along the border. Eurooppaan saapuu Etelä-Italiasta ja Etelä-Espanjasta aluksia ja lauttoja juuri noita etelärajoja pitkin. Boats and rafts arrive along its borders in southern Italy and southern Spain. Siksi kannustan ystävääni, komission jäsen António Vitorinoa jatkamaan sitä pitkin. I therefore urge my friend, Commissioner António Vitorino, to continue along this path.
mukaanMeidän on kuitenkin päästävä matkan varrella mukaan. But we need to be included along the way. He voivat siis mennä mukaan tarkastajiksi. Just come along as a verifier, she was told. Menin mukaan ja autoin vapaaehtoisia puhdistamaan rannikkoa öljystä. I went along to help the volunteers clear up the oil.

eteenpäinMeidän on jatkettava eteenpäin tällä tiellä. We must progress further along this road. Tämän sijasta meidän pitäisi auttaa prosessia eteenpäin. Rather than do that, we must help it along. Tämä on kuitenkin vain yksi askel eteenpäin. However, this is only one step along the way.
mukanaSiksi en jatkanut enää siinä mukana. For that reason, I did not go along with it any further. Meidän on toimittava yhdessä kaikkien siinä mukana olevien kumppaneiden kanssa. We have to play a role along with all the partners that are there. Haluamme komissiolta jonkinlaisia ponnistuksia, ei pelkkää tuulen mukana ajelehtimista. We want some take-off from the Commission, not just cruising along.

Ordbok