engelska-franska översättning av confuse

confondre
Non, il ne faut pas confondre les choses. No, we must not confuse things. Nous ne voulons pas confondre les points. We do not want to confuse items. Nous ne devons pas confondre ces deux choses. We must not confuse these two things.
embrouillerCertains vont tenter de nous embrouiller et de semer la confusion parmi les personnes de bonne volonté dans cette Assemblée. Some are trying to confuse us and seem intent on creating confusion between the people of good will in Parliament. - Monsieur le Président, dois-je maintenant parler en anglais pour embrouiller davantage les interprètes? Mr President, should I now speak in English to further confuse the interpreters? Car certains n'ont fait qu'embrouiller les choses en mêlant le capitalisme aux jeux d'argent et à l'escroquerie publique. Because there are some who have confused capitalism with gambling and public fraud, and nothing else.

étruler
induire en erreur
rendre perplexe
troubler
Ne vous laissez pas troubler par ces tee-shirts. Do not let those T-shirts confuse you. Les règles continuent à troubler les consommateurs même au niveau national. The rules still confuse consumers even at a national level. Ceux que cela pourrait troubler (bien que j'en doute beaucoup) sont les fabricants. The people who might perhaps be confused - although I very much doubt it - would be the manufacturers.