engelska-franska översättning av contemptuous

dédaigneuxIl a également ignoré ma question complémentaire par un silence dédaigneux et fracassant. My supplementary question also met with a contemptuous and deafening silence.
méprisantMonsieur Cohn-Bendit, vous ne devez pas être méprisant à l'égard d'un collègue! Mr Cohn-Bendit, you should not be contemptuous of a colleague! Ce rapport méprisant à l'égard du peuple turc rend un très mauvais service à l'Europe dans son ensemble. This report, which is contemptuous towards the Turkish people, is very bad for Europe as a whole. Mais notre Président Borrell, lorsqu’il a proposé de façon méprisante que M. Buttiglione s’occupe de l’agriculture, que voulait-il dire? When President Borrell, however, contemptuously suggested that Mr Buttiglione should take care of agriculture, what was he trying to say?

Ordbok