franska-engelska översättning av dédaigneux

cocky
condescending
us
Quit talking to me in that condescending tone! You always treat me like a child!
contemptuousMy supplementary question also met with a contemptuous and deafening silence. Il a également ignoré ma question complémentaire par un silence dédaigneux et fracassant. I dont know that guy, but he just gave me a contemptuous look
contumelious
disdainfulConsequently, before the Council waves them away with a flick of its somewhat disdainful hand, I invite it to take a closer look at them. Donc, avant que le Conseil ne les envoie balader d'un revers de la main un peu dédaigneux, je l'invite à les regarder de très près. He has correctly recognised that the presence and disdainful demeanour of the Coalition is the primary reason for its absolute rejection by the local population. Il a compris que la présence et le comportement dédaigneux de la coalition sont la première raison de son rejet absolu par la population locale. He was disdainful of those he thought of as the little people. He openly sneered at them. They mocked him behind his back.
haughty

orgulous
us
pompous
scornful
snootySir Sydney was an arrogant, snooty, bigoted prig, so it was with some satisfaction that I wrote out his parking ticket.He left out Town & Country, the magazine for snooty East Coast liberals. [http://www.newsbusters.org/blogs/nb/tim-graham/2018/10/12/jack-shafer-mocks-biased-beto-buzz]Her parties were snooty affairs; custom-designed cocktail dresses that cost more than a decent luxury car were de rigueur.
supercilious
us
toplofty
uppish
uppity