finska-franska översättning av tervetuloa

bienvenue
Bienvenue au commissaire Šefčovič! Tervetuloa, arvoisa komission jäsen Šefčovič! Bienvenue au Parlement européen! Tervetuloa Euroopan parlamenttiin! Merci et bienvenue en ces lieux ! Kiitos ja tervetuloa parlamenttiin!
soyez la bienvenue

soyez le bienvenuSoyez le bienvenu, Monsieur Rodríguez Zapatero. Tervetuloa, pääministeri Rodríguez Zapatero. Soyez le bienvenu au Parlement européen, Monsieur le Premier ministre. Arvoisa pääministeri, tervetuloa Euroopan parlamenttiin. Soyez le bienvenu, Monsieur le Président, et sans plus attendre, je vous donne la parole. Tervetuloa, arvoisa presidentti, ja annan teille enempää odottamatta puheenvuoron.
soyez les bienvenues
soyez les bienvenusChers collègues, Mesdames et Messieurs les membres de la Commission européenne et du Conseil, soyez les bienvenus à cette séance spéciale de commémoration. Hyvät parlamentin jäsenet, arvoisat Euroopan komission ja neuvoston jäsenet, tervetuloa tähän erityiseen kunnianosoitusistuntoon.

Ordbok