franska-finska översättning av rien

ei mitäänTämä on parempi kuin ei mitään... mutta kuitenkin lähes mitätöntä! C'est mieux que rien... mais proche de rien !
ei mikään

mikäKuka tai mikä ei tehnyt mitään tämän asian eteen? Qui n’a rien fait pour concrétiser ce plan? Emme voi rakentaa revanssin pohjalta mitään, mikä olisi tervettä ja kestävää. On ne bâtit rien de sain, ni de durable, sur la revanche. Se, jos mikä, on historiallinen sensaatio. Ce n'est évidemment rien moins qu'un événement historique.
mikä tahansaMikä tahansa on parempi kuin lähimenneisyyden tilanne. Rien ne pourrait être pire que ce qu'ils ont enduré ces derniers temps. Niitä uhkasi konkurssi ja mikä tahansa oli niille helpotus. Ils étaient au bord de la faillite; un rien pouvait les soulager. Heidän mukaansa mikä tahansa muu ratkaisu olisi byrokraattinen ja monimutkainen, mutta siinä ei ole mitään byrokraattista, että ilmoitetaan liikevaihtoluvut, jotka ovat muutenkin jo tiedossa. Toute autre solution, dira-t-elle, serait bureaucratique et complexe, mais il n’y a rien de bureaucratique à fournir des renseignements sur des chiffres d’affaires déjà connus.
niks
sivuseikka

Ordbok