finska-franska översättning av tylsä

ennuyeux
Je ne trouve pas ce rapport du tout ennuyeux. Minun mielestäni tämä mietintö ei ole ollenkaan tylsä. Mais nos rapports avec la Commission sont prodigieusement ennuyeux. Suhteemme komissioon on kuitenkin uskomattoman tylsä. Si c'est ennuyeux que les décisions soient prises de façon ordonnée et à temps, alors oui, je dois dire que je suis ennuyeux et fier de l'être. Jos tylsyys on sitä, että päätöksiä tehdään ja ne syntyvät järjestelmällisesti ja aikataulussa, niin voin sanoa, että olen tylsä ja ylpeä siitä.
émoussé

barbant
obtus
contondant
doux
ennuyant
ennuyeuseLe problème est qu'une information sans émotions ne passera pas, et je crains qu'à part vous-même, l'Europe soit plutôt terne et ennuyeuse. C'est un point sur lequel il faudra travailler. Ongelma on siinä, että pelkkää tietoa ilman tunnetta ei oteta vastaan, ja EU on ikävä kyllä aika tylsä ja pitkäveteinen - teitä itseänne lukuun ottamatta -, joten teidän paneuduttava tähän.

épointé
fastidieux
laborieux
mousse
obtuse
ordinaire
plate
terneLe problème est qu'une information sans émotions ne passera pas, et je crains qu'à part vous-même, l'Europe soit plutôt terne et ennuyeuse. C'est un point sur lequel il faudra travailler. Ongelma on siinä, että pelkkää tietoa ilman tunnetta ei oteta vastaan, ja EU on ikävä kyllä aika tylsä ja pitkäveteinen - teitä itseänne lukuun ottamatta -, joten teidän paneuduttava tähän.

Ordbok