franska-finska översättning av terne

ankeaKaupunkipahanen teki ankean ensivaikutelman, mutta paikalliset ihmiset loistivat positiivisen ystävällisellä asenteellaan.
samea

synkkäÄkillisen, odottamattoman ja väkivaltaisen kuoleman synkkä ja painostava uhka leijuu yhtä lailla kaikkien jäsenvaltioidemme sotavoimien ja siviilien yllä. Le spectre troublant et terne d'une mort soudaine, imprévue et violente plane au-dessus des militaires et des civils de toutes nos nations.
hämäräHuoneessa on liian hämärää.Tämä taitaa olla hämärä juttuSanan alkuperä on jäänyt hämäräksi.
hämyinenhämyinen metsä, hämyinen kapakka
himmeähimmeä valo, himmeä lamppuhimmeä tekstiHimmeän lasin läpi kulkeva valo vaimenee.
iloton
kalpeaHänen kasvonsa muuttuivat kauhusta kalpeiksi.

kiilloton
kolkkokolkko tyrmä/syysiltakolkko nauru
mielenkiinnoton
mitäänsanomaton
pimeäYö oli hyvin pimeä.Hänen pimeä puolensa tuli esiin.pimeä keskiaika
raskasmielinen
surkeaKeikka oli suorastaan surkea.Mitä mahdat minulle? — surkea pikku rääpäle!
surumielinen
synkeä
tylppä
tylsäOngelma on siinä, että pelkkää tietoa ilman tunnetta ei oteta vastaan, ja EU on ikävä kyllä aika tylsä ja pitkäveteinen - teitä itseänne lukuun ottamatta -, joten teidän paneuduttava tähän. Le problème est qu'une information sans émotions ne passera pas, et je crains qu'à part vous-même, l'Europe soit plutôt terne et ennuyeuse. C'est un point sur lequel il faudra travailler.
tympeätympeä vastaustympeä haju
väritönväritön persoona

Ordbok