finska-franska översättning av pimeä

sombre
obscur
La Russie a toutefois aussi un côté obscur. Venäjällä on kuitenkin pimeä puolensa. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Les Balkans ne sont pas seulement un gouffre obscur, politiquement parlant. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, Balkan ei ole pelkästään pimeä luola, poliittisessa mielessä.

noir
Le travail au noir ne doit plus être une peccadille. Pimeä työ ei saa jäädä enää vähäpätöiseksi rikkeeksi. N'oublions pas que le travail au noir est un phénomène bien ancré. Emme saa unohtaa, että pimeä työ on syvään juurtunut ilmiö. Enfin, le travail au noir touche également des enfants de moins de quinze ans ! Pimeä työ koskee lopultakin myös alle 15-vuotiaita alaikäisiä!
obscurité
black
bouché
lugubre
noirceur

nuit
Le soir, en revanche, il faisait noir beaucoup trop tôt. Les gens sortaient du travail et voulaient faire un peu d'exercice ou sortir avec leurs enfants, mais la nuit était déjà tombée. Sen sijaan illalla pimeä tulee varhain, ja kun palaa kotiin töistä ja haluaa kuntoilla tai mennä lasten kanssa ulos, onkin jo ilta.
terne