franska-finska översättning av sombre

pimeäYö oli hyvin pimeä.Hänen pimeä puolensa tuli esiin.pimeä keskiaika
synkkäJos epäonnistumme siinä, edessämme on hyvin synkkä tulevaisuus. Si ce n’est pas le cas, l’avenir sera très sombre. Keskustelun tausta on äärimmäisen synkkä. Ce débat se déroule dans un contexte extrêmement sombre. Euroopan kannalta tämä päivä on kovin synkkä Itävallan tapahtumien takia. À cause de la situation en Autriche, ce jour est sombre pour l'Europe.

synkeäSen ei pidä kirjoittaa keittokirjaa, jos sitten pyöräytetään uusissa öisissä kokouksissa esiin jokin synkeä menu. Elle ne peut rédiger un livre de recettes, à partir duquel on préparera ensuite un sombre menu au cours de nouvelles réunions nocturnes. Tällainen toiminta on tuomittava yksiselitteisesti, ja on ryhdyttävä toimiin demokraattisten oikeuksien kaikenlaisten kaventamisyritysten torjumiseksi, sillä muutoin meitä odottaa synkeä tulevaisuus. Il faut condamner de telles actions de manière catégorique et prendre des mesures pour prévenir toute tentative d’effritement des droits démocratiques, laquelle nous réserve un avenir assez sombre.
ankeaTavoitteiden osalta meidän täytyy irtautua aiemmista suorituksistamme, joissa EU:lla on ankea ennätys tavoitteiden saavuttamatta jättämisessä. Tant que nous traitons du sujet des objectifs, nous devons rompre avec l'évolution passée où l'UE détient de sombres résultats dans la réalisation de ses objectifs. Kaupunkipahanen teki ankean ensivaikutelman, mutta paikalliset ihmiset loistivat positiivisen ystävällisellä asenteellaan.
hämäräHuoneessa on liian hämärää.Tämä taitaa olla hämärä juttuSanan alkuperä on jäänyt hämäräksi.
apea
äreä
hämäryys

Ordbok