engelska-franska översättning av deadlock

impasse
Comment sortir maintenant de cette impasse? How can we get out of this deadlock now? Nous devons sortir de l’impasse. We need to break the deadlock. Nous avons aujourd'hui une fois encore besoin de sortir de l'impasse. A new breakthrough in the deadlock is needed now.
étreinte fatale

interblocage
point mortMa deuxième remarque concerne la résolution des conflits qui sont au point mort en Moldavie et en Géorgie. A second point is the resolution of the deadlocked conflicts in Moldova and Georgia. Nous n’avons pas adopté la Constitution, les perspectives financières sont au point mort et les fonds alloués aux réseaux transeuropéens sont revus à la baisse. We failed to adopt the Constitution, the financial perspective is deadlocked and less funds are being allocated to the trans-European Networks. Mais cette souplesse est essentielle dans certaines situations récurrentes qui sont au point mort à cause de l'absence de mécanismes d'exonération fiscale ou de leur nature non pratique. However, this flexibility is essential for certain recurring situations where deadlock occurs because tax exemption mechanisms are absent or impractical.
repos