engelska-franska översättning av decisive

décidéIl serait utile de nous montrer décidés sur ce point. Decisiveness on this point would be helpful. Nous voulons agir, et nous voulons agir de façon décidée. We want to act and we want to act decisively. On a dit que je devais "agir de manière décidée". It has been said that I need to 'act decisively'.
décidéeNous voulons agir, et nous voulons agir de façon décidée. We want to act and we want to act decisively. On a dit que je devais "agir de manière décidée". It has been said that I need to 'act decisively'.

décisifDes efforts décisifs sont nécessaires, et rapidement. Decisive efforts are needed, and quickly. Les prochains mois seront décisifs pour l'Égypte. The next few months will be decisive for Egypt. Il y aura un arrangement décisif. There will be a decisive settlement.
déterminantCet élément doit être déterminant. That must be the decisive factor. Trois points sont déterminants à mes yeux. I think three things are decisive.
ferme
Je salue les mesures fermes que la Commission a prises pour gérer la crise. I welcome the Commission's decisive crisis management steps. Toutefois, cela implique de se montrer fermes à l'encontre des États-Unis. However, this involves a decisive step against the United States. C'est pour cette raison que je crois qu'il est nécessaire de prendre des mesures fermes. For this reason I believe that decisive measures need to be taken.

Having the power or quality of deciding a question or controversy; putting an end to contest or controversy; final; conclusive
Marked by promptness and decision

Ordbok