engelska-franska översättning av denial
- négationC'est une négation de la liberté. Yet it is actually a denial of freedom. Je n'ai rien contre l'abnégation calviniste. I have nothing against Calvinistic self-denial. Les dénégations sont le premier instrument de protection de ce secret. Their denial is the first instrument to protect this secrecy.
- démentiMalgré tous les démentis, cette Constitution est la base de l’établissement d’un super État. Despite all the denials, this Constitution is a framework for superstatehood. Les démentis et correctifs qui ont été apportés par les supérieurs hiérarchiques de ce fonctionnaire n'ont guère été convaincants. The clarifications and denials made by this official' s superiors were hardly convincing. Comme M. Konrad, je crains, malgré les démentis, qu’il soit question à l’avenir de taux uniformes. Like Mr Konrad, I suspect that uniform rates are on the future agenda, despite the denials.
- dénégationLes dénégations sont le premier instrument de protection de ce secret. Their denial is the first instrument to protect this secrecy. Je lui en serai gré, en particulier face aux dénégations de la Chine. I would be grateful if you could do so, especially in the light of the Chinese denials. Nous avons là la version la plus extrême de dénégation et de violation des droits de l'homme. This is the most extreme version of a denial and violation of human rights apparent to us.
- déniDe nombreuses autres personnes sont dans le déni. There are many people over there also in denial. Ce déni de réalité est une faute lourde. The denial of reality is an act of gross negligence. Cela constitue une monstruosité juridique et un grave déni de démocratie. This is a legal monstrosity and a serious denial of democracy.
- refusLe protectionnisme, c'est le refus de la mondialisation et de l'Union européenne. Protectionism is a denial of globalisation and a denial of the European Union. Cependant, la réaction de M. Barroso a été une réaction de refus. However, Mr Barroso’s reaction was one of denial. Aucun compromis, aucun refus ne peuvent être tolérés quant à ces principes. There can be no compromise on or denial of these principles.
- rejetJe crois cependant qu'aucune véritable démocratie ne peut vivre en rejetant son passé, même ses secrets les plus profonds et les plus sombres. But, in my view, no true democracy can be in denial of its past, even its deepest and darkest secrets. Enfin, il faut rejeter toute aide militaire et économique de la part et en faveur de l'actuel gouvernement. Third, there should be a denial of all economic and military assistance to and through the present government. Dans le domaine de l'agriculture, le potentiel n'est pas moins passionnant, bien qu'il souffre d'une campagne de rejet orchestrée au nom de certains intérêts éhontés. On the crop side, the potential is no less exciting, even if this suffers from a campaign of denial from certain shameless vested interests.
Exempel
- The denial of "There might be X" is the null, "False, there is no X
- Every time we asked for an interview we got a denial
- The singer has issued a sweeping denial of all the rumors
- We couldnt break through his denial about being alcoholic
- He is in denial that he has a drinking problem
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se