engelska-franska översättning av envoy

émissaireLa présidence a envoyé un émissaire spécial dans le but de surveiller attentivement les négociations. The presidency has sent a special envoy to monitor the negotiations closely. Le premier concerne la nomination de l'ex-Premier ministre Tony Blair en tant qu'émissaire spécial du Quartette. The first is the appointment of ex-Prime Minister Tony Blair as special envoy for the Quartet. Il est certain que l'idée d'un émissaire ainsi que d'autres suggestions sont absolument bienvenues. Certainly, the idea of an envoy and other suggestions are very welcome indeed.
envoye

envoyéPeu m'importe où nous rencontrons les envoyés. I do not mind where we meet the envoys. Son envoyé, Tony Blair, ne s'est même jamais rendu à Gaza. Its envoy, Tony Blair, has never even been to Gaza. Notre envoyé, d'ailleurs, n'a pas encore réussi à mettre un pied en Birmanie. Our Envoy has not even managed to set foot in Burma.
représentant
Aux Nations unies, sur les 91 envoyés ou représentants du secrétaire général, on ne compte que neuf femmes. In the UN, of the 91 envoys or representatives of the Secretary-General only nine are women. Je présume que la représentante se considérera également comme une gardienne. I assume that the envoy will see and define her role as a watchdog also.

Ordbok