franska-engelska översättning av représentant

representative
us
You mentioned the High Representative. Vous avez parlé du haut-représentant. Thank you very much, High Representative. Merci beaucoup, Monsieur le Haut représentant. Their representatives came instead of them. Leurs représentants sont venus ici à leur place.
advocateWhere in the Member States can you find people who would advocate paying ECU 1000 for a ECU 500 trip? Les députés du groupe de l'Europe des nations préfèrent être des représentants des États membres au sein de l'UE. The legitimate representatives of the Saharan people now accept the new draft solution advocated by Kofi Annan’s special envoy. Les représentants légitimes du peuple sahraoui acceptent maintenant le nouveau projet de solution préconisé par l’envoyé spécial de Kofi Annan. I think that, in contrast to the representatives of the Group of the European People's Party (Christian Democrats), I am not really an advocate of the intervention by the Commission. Contrairement aux représentants du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), je ne suis pas un fervent partisan des actions de la Commission.

agent
us
Many of the representatives of this resistance abroad have been savagely murdered, even in our own capital cities, by Iranian agents sent by Tehran. De nombreux représentants de cette résistance à l'étranger ont également été tués de façon barbare dans nos capitales par des agents iraniens provenant de Téhéran.
believer
us
Shes a believer in life after death.
brokerSecondly, Madam Vice-President/High Representative, will you broker a solution for the closure of Camp Ashraf in Iraq? Deuxièmement, Madame la Vice-présidente et Haute représentante, négocierez-vous une solution pour la fermeture du camp Ashraf en Iraq? In my view, the EU should properly evaluate this option during the forthcoming dialogue brokered by the High Representative. Je crois que l'Union européenne devrait évaluer correctement cette option lors du prochain dialogue négocié par la haute représentante. Blaming new Sharon government for it, as has been done here, merely hampers the efforts of the EU representatives to broker an agreement. En rendre le nouveau gouvernement de Sharon responsable, comme cela a été fait, ne fait que compliquer le rôle de négociateurs des représentants de l' UE.
delegateNow, in the new delegation, the socialist party with 41 % has seven delegates and we have only two. Aujourd'hui, au sein de la nouvelle représentation, le parti socialiste, avec 41 %, a sept représentants et nous seulement deux. We must now demand that the representatives of all the delegated UN bodies be allowed into these camps. Nous devons à présent exiger que les représentants de tous les organes délégués des Nations unies aient l'autorisation d'accéder à ces camps.
deputy
us
I very much welcome the decision to appoint a representative of the Serb minority as Deputy Prime Minister. Je suis très heureux d'apprendre la décision de nommer un représentant de la minorité serbe comme vice-premier ministre. I should also like to thank the rapporteur and his deputy again for their excellent cooperation. Je remercie par ailleurs encore une fois le rapporteur et son représentant pour cette excellente collaboration. The Deputy Prime Minister, Mr Vondra, will stand in for me in the second part, following the speeches of party representatives. Le vice-Premier ministre, M. Vondra, me remplacera lors de la deuxième partie du débat après les interventions des représentants des partis.
envoyIn the UN, of the 91 envoys or representatives of the Secretary-General only nine are women. Aux Nations unies, sur les 91 envoyés ou représentants du secrétaire général, on ne compte que neuf femmes. I assume that the envoy will see and define her role as a watchdog also. Je présume que la représentante se considérera également comme une gardienne.

proponent
us
proxy
us
a proxy indicatora proxy measurement
spokesmanSince Finland does not belong to any military alliances, hardly anywhere is it perceived as hostile or a spokesman for the enemy. Étant donné que la Finlande n'appartient à aucune alliance militaire, presque personne ne la considère comme un pays hostile ou comme quelqu'un représentant son ennemi. Ambassador Heaslip, the presidency's spokesman on Cyprus, will be working closely with all the parties involved and will frame the necessary initiatives. L'ambassadeur Heaslip, représentant de la présidence à Chypre, coopérera étroitement avec toutes les parties concernées et prendra à cet effet les initiatives requises. Firstly, in my capacity as rapporteur I have always wanted to be the representative and spokesman for a broad majority in Parliament. Sur la forme d'abord, volonté du rapporteur que je suis, qui a toujours dit vouloir être le représentant d'une large majorité du Parlement et son porte-parole.
substitute
us
May I remark that the provision on national representatives allows for substitutes? Je me permets de signaler que les dispositions relatives aux représentants nationaux prévoient leur remplacement. Madam President, there are two points I would like to put to the High Representative or her substitute in relation to the current situation in Sudan. Madame la Présidente, il y a deux remarques que je voudrais porter à la connaissance de la haute représentante ou de son remplaçant par rapport à la situation actuelle au Soudan. The statements made by the European Parliament are a feeble substitute for the lack of political will being shown by the EU Member States to avoid another tragedy in the Balkans. Un moratoire des hostilités serait une condition préalable à une reprise des négociations entre Belgrade et des représentants des Albanais du Kosovo.
surrogateA mixture of horseradish and mustard often serves as a surrogate for wasabi
upholderan upholder of ethical principles