engelska-franska översättning av every man for himself

chacun pour soiEn gros, le principe de mise est toujours celui du "chacun pour soi". Basically, the 'every man for himself' mentality still prevails. "Ensemble pour la santé" ne doit pas devenir "chacun pour soi face à la maladie". 'Together for Health' must not become 'every man for himself in times of illness'. C' est bancal, parce que la régulation au niveau national, pour l' instant, c' est chacun pour soi. It is unsound, because, currently, national regulation means every man for himself.
chacun pour soi sauve qui peut

An expression of indifference, that everyone should forget about comradeship and save themselves
selfish

I quit show business because there was too much of an every-man-for-himself attitude going on.

Ordbok